Was vereinbart wird, bevor es losgeht

Vor Beginn

Für jeden Auftrag werden schriftlich vereinbart: was enthalten ist, der Preis und der Liefertermin. Es gelten die Preise der Preisliste; bei der Wort für Wort überprüften Übersetzung und bei individuellen Arbeiten wird der Gesamtpreis vor Beginn festgehalten.

Die Tage

Die genannten Tage sind Werktage und zählen ab Eingang der Unterlagen, nicht ab der Bestellung. Für Chinesisch und Arabisch erhöht sich der Preis um fünfzig Prozent und die Frist um fünf Tage: Die fachkundige Prüfung ist eingeschlossen.

Die Korrekturen

In jedem Auftrag ist eine Korrekturrunde enthalten, die innerhalb von dreißig Tagen nach der Lieferung angefordert werden muss. Danach kostet jede Änderung 60 €.

Die Erstlektüre

Die Erstlektüre kostet 39 € und wird vollständig vom ersten Auftrag abgezogen, der innerhalb von sechzig Tagen erteilt wird.

Die Zahlung

Texte und Dokumente werden bei Lieferung per Überweisung bezahlt. Websites werden in zwei Raten bezahlt: die Hälfte bei Beginn, die Hälfte bei Lieferung. Für jeden Auftrag wird eine ordnungsgemäße Quittung ausgestellt.

Die Website, die Domain und der Speicherplatz

Die Domain wird auf den Namen des Unternehmens registriert. Vento a Favore legt die Kosten aus und stellt sie zum Selbstkostenpreis ohne Aufschlag in Rechnung. Der Speicherplatz, auf dem die Website liegt, ist kostenlos und läuft auf den Namen des Unternehmens.

Was nicht geschieht

Vento a Favore verspricht keine Verkaufs- oder Ranking-Ergebnisse: Es schreibt Texte und Websites und sagt das vorher.

Personenbezogene Daten

Wie die Daten derer behandelt werden, die schreiben, steht auf der Seite Datenschutz und Cookies.

Letzte Aktualisierung: 2. November 2026. Dies ist eine Übersetzung des italienischen Textes, der im Zweifel maßgeblich ist.