Vento a Favore.
Modena, Italien · Vertriebstexte auf Italienisch
Ein italienisches Unternehmen, das exportiert? →
Die Website

Die italienische Seite, die ein Einkäufer wirklich benutzen kann.

Kleine, echte Websites: wenige Seiten, die Zahlen oben, nichts zu aktualisieren und nichts, was von selbst kaputtgeht. Sie öffnen sich sofort und lassen sich auf dem Telefon lesen.

Was Sie bekommen

Seiten, kein System

Entweder Ihre vorhandenen Seiten auf Italienisch neu geschrieben und fertig zum Hochladen übergeben, oder die italienische Website von Grund auf gebaut, wenn es noch nichts gibt.

Nichts zu warten

Kein Panel, keine Passwörter, keine Erweiterungen, die eines Morgens nicht mehr funktionieren. Die Seiten bleiben genau so, bis wir sie ändern.

Zahlen vor Geschichte

Die Reihenfolge der Informationen ist die, die ein Einkäufer braucht: die Norm, die Maße, die Lieferzeit, wer ans Telefon geht. Die Unternehmensgeschichte kommt danach, dort, wo sie wirkt.

Die Domain bleibt Ihre

Auf Ihren Namen registriert. Wir legen sie aus und stellen sie zum Selbstkostenpreis in Rechnung, ohne Aufschlag. Der Speicherplatz ist kostenlos und ebenfalls auf Ihren Namen.

Schnell, und bleibt schnell

Keine Bibliotheken zum Herunterladen, nichts, was dem Leser folgt: Die Seiten sind leicht und öffnen sich auch mit der Leitung einer Werkhalle.

Preisliste

Ganze Preise, ohne Angebot

LeistungPreis
Die italienische Website, von Grund aufbis zu sechs Seiten · drei Wochen 790 €
Eine einzige Seitefür Unternehmen, die auf Italienisch noch nichts haben · 10 Arbeitstage 390 €
Die Seiten Ihrer bestehenden Website, auf Italienisch neu geschriebenbis zu fünf Seiten, gesetzt und fertig zum Hochladen · 10 Arbeitstage 390 €
Jede weitere Sprache auf derselben Websitezusammen mit der ersten bestellt · eine Woche 320 €

Eine Korrekturrunde ist innerhalb von dreißig Tagen nach der Übergabe inbegriffen; danach kostet jede Änderung 60 €. Die Arbeitstage zählen ab dem Eingang der Texte und Fotos, nicht ab der Bestellung. Zahlung bei Übergabe, mit ordnungsgemäßer Quittung.

Der Ablauf

Vier Schritte, keine Überraschungen

1
Die Anfrage

Eine E-Mail mit der Adresse Ihrer jetzigen Website oder zwei Zeilen darüber, was Sie herstellen. Kein Formular.

2
Der Vorschlag

Innerhalb eines Tages: wie viele Seiten nötig sind, was hineinkommt, der Preis aus der Liste und die Zahl der Arbeitstage.

3
Das Material

Die Texte, die Sie haben, Fotos, falls vorhanden, die Produktdaten. Ab hier läuft die Zählung. Wenn es keine brauchbaren Fotos gibt, sagen wir es vorher: Die Website entsteht dann aus Text, Zahlen und Zeichnungen.

4
Die Übergabe

Die Website online, die Domain auf Ihren Namen und eine Korrekturrunde innerhalb von dreißig Tagen.

Die Grenzen

Was wir nicht machen

Keine Onlineshops, keine Buchungssysteme, keine geschützten Bereiche, kein Wartungsvertrag. Das will jeden Tag betreut werden, und es ist nicht das, was wir am besten können: lieber jetzt gesagt als nach der Auftragsbestätigung.

Regulierte Dokumente bleiben ebenfalls außen vor — Betriebsanleitungen, Lebensmitteletiketten, Konformitätserklärungen: Dort schreibt die Vorschrift die Sprache vor, und die Verantwortung bleibt beim Hersteller.

Ein Beispiel

So sieht es aus

Wir haben eine Beispielseite für ein erfundenes Hydraulikunternehmen gebaut: kein einziges Foto, stattdessen eine bemaßte technische Zeichnung, die Zahlen oben. Das Unternehmen gibt es nicht, und die Seite sagt es ganz oben.