Die Erstlektüre · 39 €

Zehn Beobachtungen zu Ihren italienischen Seiten, in zwei Tagen

Bevor man jemanden schreiben lässt, den man nicht kennt, will man eine kleine Probe. Die Erstlektüre ist diese Probe. Vento a Favore liest die italienischen Seiten, die Ihr Unternehmen bereits veröffentlicht hat, und schickt zehn konkrete Beobachtungen: jede mit dem Satz, wie er heute dasteht, und mit der Fassung, die ein Einkäufer in Italien verstehen würde.

Die Erstlektüre anfragen Eine vollständige Erstlektüre öffnen

Preis: 39 €
Frist: 48 Stunden
Was Sie erhalten: zehn Beobachtungen
Danach: angerechnet auf den ersten Auftrag

Was Sie erhalten

Ein Dokument, das man in fünf Minuten liest

Kein Gutachten und kein verkapptes Angebot. Zehn Beobachtungen, jede nachprüfbar: Sie öffnen Ihre eigene Website und sehen den Satz.

01
Die Beobachtung
Der Satz genau so, wie er heute auf Ihrer italienischen Seite steht, ohne Kommentar übernommen.
02
Die Neufassung
Derselbe Satz, geschrieben für jemanden, der in Italien einkauft.
03
Das Gewicht
Welche der zehn Punkte Sie Anfragen kosten und welche nur die Form betreffen. Nicht alle wiegen gleich schwer.
04
Was danach käme
Was es kosten würde, die Punkte zu beheben, zu den Preisen der Liste und ohne eine für den Anlass erfundene Zahl.

Ein vollständiges Beispiel

Die Erstlektüre, so wie sie geliefert wird

Zehn Beobachtungen zu den italienischen Seiten eines Landmaschinenherstellers, das Dokument für 39 € in voller Länge. Das Beispiel ist auf Italienisch geschrieben. Das Unternehmen ist erfunden, die Zahlen sind plausibel, aber ausgedacht: Sie zeigen das Format.

PDF öffnen

Vorschau einer Erstlektüre: zehn Beobachtungen zu den italienischen Seiten eines Landmaschinenherstellers

Wie es abläuft

Vier Schritte, zwei Tage

Den Betrag kennen Sie, bevor es losgeht, und bis zu Ihrer Bestätigung gehen Sie keine Verpflichtung ein. Die 48 Stunden sind zwei Arbeitstage.

Zu Beginn
Die Anfrage
Eine E-Mail mit den Adressen der italienischen Seiten, die Ihnen am wichtigsten sind. Sonst nichts: kein Pflichtformular, kein Telefonat.
Innerhalb eines Tages
Die Bestätigung
Sie erhalten eine Antwort mit dem, was gelesen wird, und dem Betrag: 39 €. Überzeugt Sie das nicht, endet es an dieser Stelle, ohne Kosten.
Innerhalb von 48 Stunden
Die Lektüre
Das Dokument mit den zehn Beobachtungen kommt als PDF und als bearbeitbarer Text.
Bei Lieferung
Die Zahlung
Nach Lieferung, per Überweisung. Für jeden Auftrag wird eine ordnungsgemäße Quittung ausgestellt.

Die Regel, auf die es ankommt

Die 39 € werden auf den ersten Auftrag angerechnet

Erteilen Sie innerhalb von sechzig Tagen nach der Erstlektüre einen Auftrag, werden die 39 € vollständig vom Gesamtbetrag abgezogen. Das ist kein Rabatt, sondern eine Anzahlung. Wer mit der Erstlektüre anfängt, zahlt nicht mehr als jemand, der gleich mit einem Produktblatt beginnt.

Die Erstlektüre anfragen ventoafavorecf@gmail.com · Antwort innerhalb eines Arbeitstags

Offen gesagt

Was die Erstlektüre nicht ist

Vorher gesagt, damit hinterher niemand enttäuscht ist.

Sie ist nicht die eigentliche Arbeit
Zehn Beobachtungen zeigen die Herangehensweise. Sie ersetzen nicht das Neuschreiben einer Website oder eines Katalogs.
Sie ist kein Zeugnis
Italienische Seiten entstehen bei Unternehmen außerhalb Italiens oft schnell und mit wenig Budget. Das ist niemandem vorzuwerfen.
Sie betrifft keine regulierten Dokumente
Betriebsanleitungen, Lebensmitteletiketten, Konformitätserklärungen und Sicherheitsdatenblätter bleiben außen vor: Dort gibt die Vorschrift die Sprache vor.
Sie verpflichtet zu nichts
Sie behalten ein brauchbares Dokument, auch wenn Sie danach alles im eigenen Haus erledigen. Nachfassmails gibt es keine.

Gelesen wird, was bereits online steht, mit den Augen dessen, der einkauft.

Die Sprachen

Ihre italienischen Seiten, und die umgekehrte Richtung

Für Unternehmen, die in Italien verkaufen, liest die Erstlektüre die italienischen Seiten. Das ist der Fall, um den es auf dieser Seite geht.

Für italienische Unternehmen, die exportieren, gilt die umgekehrte Richtung: Dort liest die Erstlektüre die Seiten auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch, und für eine Seite auf Chinesisch oder Arabisch kostet sie 59 €. Für italienische Exporteure.

Erstlektüre Ihrer italienischen Seitenzehn Beobachtungen · 48 Stunden

39 €

Erstlektüre einer Seite auf Chinesisch oder Arabischfür italienische Exporteure · zehn schriftliche Beobachtungen · 5 Tage

59 €

In beiden Fällen wird der Betrag auf den ersten Auftrag angerechnet. Zahlung bei Lieferung, per Überweisung; für jeden Auftrag wird eine ordnungsgemäße Quittung ausgestellt.

Nach der Erstlektüre