Vento a Favore.Vento a Favore.Bevor man jemanden schreiben lässt, den man nicht kennt, ist es vernünftig, eine kleine Probe zu wollen. Die Erstlektüre ist diese Probe: Wir sehen uns die italienischen Seiten an, die Ihr Unternehmen bereits veröffentlicht hat, und kommen mit zehn konkreten Beobachtungen zurück, jede mit dem Satz, wie er heute dasteht, und mit der Art, wie ihn ein italienischer Einkäufer liest.
Kein Gutachten und kein verkleidetes Angebot. Zehn Beobachtungen, jede nachprüfbar, indem Sie Ihre eigene Website öffnen. Wenn Sie eine echte sehen wollen, hier ist sie: zehn Beobachtungen zu einem deutschen Landmaschinenhersteller. Sie ist auf Italienisch geschrieben, wie alles, was wir liefern.
Der Satz genau so, wie er heute veröffentlicht ist, unkommentiert übernommen.
Derselbe Satz, wie man ihn für jemanden schreibt, der in Italien einkauft.
Welche der zehn Beobachtungen Kontakte kosten und welche nur Form sind — sie wiegen nicht gleich viel.
Was es kosten würde, sie zu richten, zu den Preisen der Liste und ohne eine für den Anlass erfundene Zahl.
Eine E-Mail mit der Adresse der italienischen Seite, die Ihnen am wichtigsten ist. Sonst nichts: kein Formular, kein Pflichttelefonat.
Sie erhalten eine Antwort mit dem, was angesehen wird, und dem Betrag: 39 €. Überzeugt es nicht, endet es dort, ohne Kosten.
Binnen 48 Arbeitsstunden kommt das Dokument, als PDF und in bearbeitbarer Form.
Bei Lieferung, per Überweisung, mit ordnungsgemäßem Beleg für eine gelegentliche selbständige Leistung.
Erteilen Sie innerhalb von sechzig Tagen nach der Erstlektüre einen Auftrag, werden die 39 € vom Gesamtbetrag abgezogen. Das ist kein Rabatt, und es ist besser als ein Rabatt: Es ist eine Anzahlung auf Geld, das ohnehin ausgegeben worden wäre. Wer mit der Erstlektüre anfängt, zahlt keinen Cent mehr als jemand, der sofort mit einem Produktblatt beginnt.
Vorher gesagt, damit hinterher niemand enttäuscht ist.
Zehn Beobachtungen zeigen die Herangehensweise; sie ersetzen nicht das Neuschreiben einer Website oder eines Katalogs.
Die italienischen Seiten eines exportierenden Unternehmens sind fast immer schnell und mit wenig Budget entstanden: Das ist die Regel der Branche, nicht die Schuld von irgendjemandem.
Etiketten, Gebrauchsanweisungen, Sicherheitshandbücher und Konformitätserklärungen bleiben außen vor: Das ist technische und rechtliche Materie, keine kaufmännische.
Nach der Erstlektüre haben Sie ein brauchbares Dokument, auch wenn Sie alles im Haus machen. Es wird keine Nachfassmails geben.
Hauptsprache ist Italienisch; Englisch, Französisch und Spanisch auf Anfrage. Zurück zur Hauptseite