Le site, créé de zéro
Votre site italien, créé de zéro
Jusqu’à six pages, avec des textes écrits exprès, en italien et dans les langues de vos clients : 590 €, prix entier. Une seule page : 290 €. Le site est en ligne en trois semaines, avec le domaine à votre nom, et se lit bien même sur un téléphone.
- Jusqu’à six pages
- 590 €
- Une seule page
- 290 €
- Une page réécrite
- 79 €
- Corrections
- comprises pendant 30 jours
Le problème
Quand le problème n’est pas la langue, c’est la page
Cela arrive : une entreprise qui travaille bien, et une page italienne produite par une machine, restée à moitié traduite, ou pas de page italienne du tout.
L’acheteur qui vous cherche depuis l’Italie trouve quand même cette page, et à ce moment-là, elle est tout ce qu’il sait de vous.
Vento a Favore travaille donc de deux façons : les pages que vous avez déjà, réécrites en italien et livrées prêtes à mettre en ligne, ou le site créé à partir de zéro quand il n’y a rien sur quoi s’appuyer.
Ce que vous recevez
Des pages, pas un système
Qu’il s’agisse de vos pages actuelles ou d’un site neuf, ces quatre règles s’appliquent.
- 01
Rien à entretenir
Pas d’interface d’administration, pas de mot de passe, pas d’extension qui cesse de fonctionner un matin. Les pages restent identiques jusqu’à ce que Vento a Favore les modifie à votre demande.
- 02
Les données avant l’histoire
L’ordre des informations est celui de la personne qui doit décider : la norme, les dimensions, les délais, qui répond au téléphone. L’histoire de l’entreprise vient après, là où elle sert.
- 03
Le domaine reste le vôtre
Enregistré à votre nom. Vento a Favore l’avance et le refacture au prix coûtant, sans marge. L’hébergement, gratuit, est lui aussi à votre nom.
- 04
Rapide, et qui le reste
Aucune bibliothèque à télécharger, aucun outil de pistage des visiteurs : les pages sont légères et s’ouvrent même avec la connexion d’un entrepôt.
D’abord les données, ensuite l’histoire de l’entreprise.
Tarifs
Des prix fixes, sans devis
Une série de corrections est comprise dans les trente jours qui suivent la livraison ; ensuite, chaque modification coûte 60 €. Les jours sont ouvrés et se comptent à partir de l’arrivée des textes et des photos, pas de la commande. Paiement à la livraison, par virement ; un reçu en bonne et due forme est émis pour chaque travail.
Deux lignes se ressemblent : 349 €, ce sont les pages d’un site existant, réécrites en italien ; 290 €, c’est un site d’une seule page créé à partir de zéro, pour qui n’a encore rien.
Comment ça se passe
Quatre étapes, sans surprise
Le prix est celui du tarif, connu avant la première ligne. Le décompte des jours part de la troisième étape, pas de la première.
- Pour commencer
La demande
Un e-mail avec l’adresse de votre site actuel, s’il existe, ou deux lignes sur ce que vous faites. Aucun formulaire obligatoire.
- Sous un jour ouvré
La proposition
Combien de pages, ce qu’elles contiennent, le prix tiré du tarif et le nombre de jours ouvrés.
- Ensuite
Les documents
Les textes que vous avez, les photos s’il y en a, les données produit. Le décompte des jours part d’ici. S’il n’y a pas de photos utilisables, vous le savez d’avance : le site se construit alors sur le texte, les données et le dessin.
- À la livraison
La livraison
Le site en ligne, le domaine à votre nom, et une série de corrections dans les trente jours.
Le site créé à partir de zéro, semaine par semaine.
Semaine 1documents et page principale
Semaine 1 Les documents, la liste des pages et une première version de la page principale, à regarder ensemble.
Semaine 2les autres pages
Semaine 2 Les autres pages, sur le modèle de la page principale.
Semaine 3essais et mise en ligne
Semaine 3 Essais de lecture sur téléphone et sur ordinateur, le domaine à votre nom, mise en ligne.
Après la livraisontrente jours
Ensuite Trente jours pour demander des corrections, comprises dans le prix. Passé ce délai, chaque modification coûte 60 €.
Un exemple
Un site d’exemple, à ouvrir
Vento a Favore a construit un site d’exemple, en italien, pour une entreprise d’hydraulique inventée : pas une seule photo, mais un dessin technique coté, et les chiffres en haut de page. L’entreprise n’existe pas, et la page le dit dès la première ligne.
Les limites
Ce qui reste en dehors
Certains travaux demandent un suivi quotidien, d’autres obéissent à des règles qui ne dépendent pas de celui qui écrit. Vento a Favore ne les prend pas en charge et le dit avant d’accepter un travail, en indiquant à qui vous adresser si vous en avez besoin.
Boutiques en ligne
Pas de panier, de paiement ni de gestion de stock sur le site. Les descriptions des produits d’une boutique qui existe déjà, oui : descriptions e-commerce.
Réservations et espaces clients
Pas de calendrier à gérer, pas d’accès par mot de passe pour les clients ou les revendeurs.
Contrats de maintenance
Aucun abonnement mensuel et aucune interface à mettre à jour : les pages restent telles qu’elles ont été livrées.
Documents réglementés
Notices d’utilisation, étiquettes alimentaires, déclarations de conformité : la norme en fixe la langue, et la responsabilité reste celle du fabricant.
Autres travaux
Souvent commandés avec le site
Première lecture
Dix observations sur vos pages italiennes déjà publiées. Déduite du premier travail.
Page de présentation
La page « à propos », réécrite en faits plutôt qu’en adjectifs.
Fiche produit
Le PDF d’une page qu’un distributeur italien réclame dès son premier message.
Questions
Paiement, reçu, confidentialité, délais : les réponses en entier.
Avant de décider
Vous pouvez commencer par une lecture de vos pages italiennes déjà en ligne : dix observations en 48 heures, 39 €, déduits du premier travail.

