Italiano
English
Deutsch
Español
Tarifs
Des prix clairs, annoncés d’avance
Vous connaissez le prix avant que la première ligne soit écrite, et le délai aussi. Les travaux les plus demandés ont déjà leur prix et leur délai indiqués ici. Pour un travail qui n’y figure pas, Vento a Favore prépare volontiers un devis.
Les mêmes prix s’appliquent aux entreprises étrangères qui vendent en Italie, dont les textes sont écrits en italien, comme aux entreprises italiennes qui exportent.
- À partir de
- 39 €
- Jours
- ouvrés
- Paiement
- à la livraison
- Corrections
- comprises
Les documents
Fiches, pages, descriptions
Les cinq fiches partagent la même trame : elles coûtent donc moins que cinq fiches isolées et demandent huit jours au lieu de vingt-cinq. Une série de corrections est comprise.
Le site
De la page réécrite au site entier
Le domaine est enregistré au nom de votre entreprise ; l’hébergement, gratuit, est lui aussi à son nom. Une série de corrections est comprise dans les trente jours qui suivent la livraison.
Deux lignes se ressemblent : 349 €, ce sont les pages d’un site existant, réécrites ; 290 €, c’est un site d’une seule page créé à partir de zéro, pour qui n’a encore rien.
Services rapides
Petits travaux, prêts en quelques jours
Pour qui a besoin d’une seule chose, vite. Chaque traduction est relue entièrement avant la livraison : noms de produits, mesures et chiffres sont vérifiés un par un. Le prix se calcule sur les mots du texte de départ.
Chinois et arabe
Chinois et arabe, en montants fixes
Pour les entreprises italiennes qui exportent vers la Chine, le Golfe ou l’Afrique du Nord. Ce sont les lignes du tarif ordinaire, avec cinquante pour cent et cinq jours de plus. Le supplément couvre la relecture experte, toujours comprise.
Les règles
Peu nombreuses, écrites d’avance
- 01
Le décompte part des documents
Les jours sont ouvrés et se comptent à partir de l’arrivée des documents, pas de la commande : si l’étiquette et les données arrivent un lundi, la fiche est prête au plus tard le lundi suivant.
- 02
Les 39 € sont déduits
La première lecture est déduite en entier du premier travail confié dans les soixante jours : qui commence par là ne paie pas deux fois.
- 03
Une série de corrections
Comprise dans chaque travail (documents, sites, chinois et arabe), elle se demande dans les trente jours qui suivent la livraison.
- 04
Tout par écrit
Avant de commencer, ce qui est compris et la date de livraison sont convenus par écrit.
- 05
Paiement à la livraison
Par virement. Un reçu en bonne et due forme est émis pour chaque travail.
Chaque travail, en détail
Ce qu’il y a dans chaque prix
Vous ne savez pas quelle ligne vous concerne ?
Envoyez le lien vers la page ou la photo de l’étiquette : la réponse arrive sous un jour ouvré, avec la ligne du tarif qui vous correspond.