Vento a Favore.Vento a Favore.Avant de faire écrire quelque chose par quelqu'un qu'on ne connaît pas, il est raisonnable de vouloir un petit essai. La première lecture est cet essai : on regarde les pages italiennes que votre entreprise a déjà publiées et on revient avec dix observations concrètes, chacune avec la phrase telle qu'elle est aujourd'hui et la façon dont la lit un acheteur italien.
Ni un rapport ni un devis déguisé. Dix observations, chacune vérifiable en ouvrant votre propre site. Si vous voulez en voir une vraie, elle est ici : dix observations sur un constructeur allemand de machines agricoles. Elle est écrite en italien, comme tout ce que nous livrons.
La phrase telle qu'elle est publiée aujourd'hui, recopiée sans commentaire.
La même phrase telle qu'on l'écrirait pour quelqu'un qui achète en Italie.
Lesquelles des dix observations coûtent des contacts et lesquelles ne sont que de forme, parce qu'elles ne se valent pas toutes.
Ce qu'il en coûterait de les corriger, aux prix du tarif et sans aucun chiffre inventé pour l'occasion.
Un e-mail avec l'adresse de la page italienne qui vous importe le plus. Rien d'autre : pas de formulaire, pas d'appel obligé.
Vous recevez une réponse avec ce qui sera regardé et le montant, 39 €. Si cela ne convainc pas, cela s'arrête là, sans frais.
Sous 48 heures ouvrées, le document arrive, en PDF et en format modifiable.
À la livraison, par virement, avec un reçu en bonne et due forme pour prestation occasionnelle.
Si vous confiez un travail dans les soixante jours qui suivent la première lecture, les 39 € sont retirés du total. Ce n'est pas une remise et c'est mieux qu'une remise : c'est un acompte sur une dépense que vous auriez faite de toute façon. Commencer par la première lecture ne coûte rien de plus que commencer tout de suite par une fiche.
Dit avant, pour que personne ne soit déçu après.
Dix observations montrent l'approche ; elles ne remplacent pas la réécriture d'un site ou d'un catalogue.
Les pages italiennes d'une entreprise qui exporte ont presque toujours été faites vite et avec peu de budget : c'est la règle du secteur, la faute de personne.
Étiquettes, notices d'utilisation, manuels de sécurité et déclarations de conformité restent dehors : c'est une matière technique et normative, pas commerciale.
La première lecture terminée, vous avez un document utile même si vous décidez de tout faire en interne. Il n'y aura pas de relances.
La langue principale est l'italien ; anglais, allemand et espagnol sur demande. Retour à la page principale