The first reading · €39

Ten observations on your Italian pages, in two days

Before handing your texts to someone you have never worked with, it is reasonable to want a small test. The first reading is that test. Vento a Favore reads the Italian pages your company has already published and returns ten concrete observations, each with the sentence as it stands today and the way it would be written for a buyer in Italy.

Ask for the first reading Open a complete first reading

Price: €39
Lead time: 48 working hours
What arrives: ten observations
Afterwards: deducted from the first job

What arrives

A document you can read in five minutes

Not a report, and not a quotation in disguise. Ten observations, each of which you can check by opening your own website.

01
The observation
The sentence exactly as it is published today, copied without comment.
02
The rewrite
The same sentence as it would be written for someone who buys in Italy.
03
The weight
Which of the ten observations cost you enquiries and which are only a matter of form. They do not all carry the same weight.
04
What would follow
What it would cost to put them right, at list prices, with no figure invented for the occasion.

A complete example

The first reading, as it is delivered

Ten observations on the Italian pages of a German maker of agricultural machinery. It is the €39 document, in full, and it is written in Italian, like everything Vento a Favore delivers to companies selling in Italy. The company is invented and the figures are plausible but made up: they show the format.

Open the PDF

Preview of a first reading of the Italian pages of a German machinery manufacturer

How it works

Four steps, two days

You know the cost before anything starts, and nothing is binding until you confirm. The 48 hours are working hours.

To begin
The request
One email with the addresses of the Italian pages that matter most to you. Nothing else: no compulsory form, no phone call.
Within a day
The confirmation
A reply states what will be read and the amount, €39. If that does not suit you, it ends there, at no cost.
Within 48 hours
The reading
The document with the ten observations arrives, as a PDF and as editable text.
On delivery
Payment
On delivery, by bank transfer. A regular receipt is issued for every job.

The rule that matters

The €39 comes off the first job

If your company commissions a job within sixty days of the first reading, the €39 is deducted from the total in full. It is not a discount: it is a deposit. Starting with the first reading costs nothing more than starting straight away with a product sheet.

Ask for the first reading ventoafavorecf@gmail.com · a reply within one working day

Plainly

What the first reading is not

Said now, so that nobody is disappointed later.

It is not the job
Ten observations show the approach. They do not replace the rewriting of a website or a catalogue.
It is not a school report
The Italian pages of a foreign company are often produced in a hurry and on a small budget. That is common, and it is nobody’s fault.
It does not cover regulated documents
Instruction manuals, food labels, declarations of conformity and safety data sheets are excluded: their wording is set by regulation.
It commits you to nothing
Once the reading is delivered, you have a useful document even if you decide to do the rest in-house. There will be no follow-up calls.

What is already published, read through the eyes of the person who has to buy.

Which pages

Your Italian pages, as they stand

The reading covers the Italian pages your company already has online: the website, a product page, a company profile. If there is no Italian page yet, a first reading is of little use; the website page explains what can be done instead.

For Italian companies that export, the reading works in the other direction: it looks at their English, German, French or Spanish pages for €39, or at a page in Chinese or Arabic for €59. More on the page for Italian exporters.

First reading of your Italian pagesten observations · 48 hours

€39

First reading of one page in Chinese or Arabicfor Italian companies that export · ten written observations · 5 days

€59

In both cases the amount is deducted from the first job. Payment on delivery, by bank transfer, with a regular receipt for every job.

After the first reading