首次审读 · 39 €
对您的意大利语页面提出十条意见，两天内交付
在把文本交给从未合作过的人之前，先做一个小小的测试，是合理的想法。首次审读就是这样的测试。Vento a Favore 阅读贵公司已发布的意大利语页面，并给出十条具体意见：每一条都列出目前的原句，以及面向意大利买家的写法。
- 价格
- 39 €
- 交付时间
- 两个工作日
- 您将收到
- 十条意见
- 之后
- 从首单中扣除
您将收到
一份五分钟读完的文件
这不是一份报告，也不是变相的报价。十条意见，每一条都可以打开您自己的网站逐一核对。
- 01
意见
目前已发布的原句，原样摘录，不加评论。
- 02
改写
同一句话，按照面向意大利买家的方式重新写成。
- 03
轻重
十条意见中，哪些正在让您流失询盘，哪些只是形式问题。它们的分量并不相同。
- 04
后续
按价目表计算，改正这些问题需要多少费用，不会为这次临时编造任何数字。
完整示例
首次审读，交付时的原貌
一家德国农业机械制造商的意大利语页面，共十条意见。这是 39 € 的文件全文，使用意大利语撰写，与 Vento a Favore 交付给在意大利销售的公司的所有文本一样。该公司为虚构，数字看似合理但属编造，仅用于展示格式。
流程
四个步骤，两天
开始之前您就已知道费用，在您确认之前不产生任何约束。两个工作日，说到做到。
- 开始
申请
发送一封邮件，附上您最看重的意大利语页面的地址。仅此而已：无需填写必填表格，也无需电话沟通。
- 一天内
确认
回复邮件会说明阅读的范围和费用 39 €。如果不合适，到此为止，不收取任何费用。
- 两个工作日内
审读
载有十条意见的文件送达，提供 PDF 和可编辑文本两种形式。
- 交付时
付款
交付时通过银行转账支付。每项工作均开具正规收据。
关键规则
39 € 从首单中扣除
如果贵公司在首次审读后六十天内委托工作，39 € 将从总价中全额扣除。这不是折扣，而是全额抵扣。从首次审读开始，所花的费用不会比直接从产品资料页开始更多。
直说
首次审读不是什么
现在说清楚，免得日后失望。
它不等于正式的改写工作
十条意见展示的是做法，不能替代网站或产品目录的重写。
它不是成绩单
外国公司的意大利语页面往往是在仓促之中、预算有限的情况下完成的。这很常见，也不是任何人的过错。
不涵盖受监管的文件
使用说明书、食品标签、符合性声明和安全数据表不在范围之内：其措辞由法规规定。
不要求您作出任何承诺
审读交付之后，即使您决定其余部分自行完成，这份文件依然有用。不会有后续的跟进电话。
已经发布的内容，从必须购买的那个人的角度来读。
哪些页面
您的意大利语页面，照现状审读
两种情况下，该费用都会从第一项工作中扣除。交付后付款，银行转账，每项委托均开具正规收据。
首次审读之后
接下来可以做什么
审读的最后一部分会列出有帮助的工作项目，按价目表价格计费。以下是最常见的几项。
如果问题不在措辞上
将您网站的页面改写成意大利语，或建设从零开始的意大利语网站，域名登记在您名下。