أمثلة
أربع وثائق جاهزة، للاطلاع عليها
ليس وصفًا لما يمكن إنجازه، بل الملفات الجاهزة كما تُسلَّم. افتحوها واقرؤوها، وأعطوها لزميل يقرأ الإيطالية.
الأمثلة بالإيطالية، لأن هذه هي اللغة التي تكتب بها Vento a Favore للشركات التي تبيع في إيطاليا. وتحتها كل وثيقة في القائمة، مع سعرها ومدة تسليمها وما يلزم للبدء.
- أمثلة
- 4
- اللغة
- الإيطالية
- الصيغة
- PDF ونص قابل للتعديل
- الشركات
- وهمية
بالإيطالية
الوثائق، كما تُسلَّم
تفتح كل معاينة ملف PDF كاملًا في نافذة جديدة.
القراءة الأولى
عشر ملاحظات على الصفحات الإيطالية لشركة ألمانية تصنّع الآلات الزراعية. وثيقة الـ 39 € كاملة.
افتحوا ملف PDF
صفحة المنتج
أداة فرنسية للمطابخ المهنية. نصفها حكاية ونصفها بيانات: سماكة الجدار والمقاسات والخدمات اللوجستية وخدمة ما بعد البيع.
افتحوا ملف PDF
صفحة المنتج التقنية
وحدة طاقة هيدروليكية من بافاريا. منحنى التدفق والبيانات الفنية والإصدارات ومدد التسليم إلى إيطاليا.
افتحوا ملف PDF
ملف تعريف الشركة
شركة ألمانية تصنّع مستحضرات التجميل المهنية وتبحث عن موزعين في إيطاليا. أرقام ومواعيد تسليم والتزامات تنظيمية، دون أي ادعاء بالفعالية.
افتحوا ملف PDFالشركات وهمية والأرقام معقولة لكنها مختلَقة: فهي تُظهر الصيغة، وليست محتوى صالحًا للاستخدام.
كيف تقرؤونها
وثائق جاهزة، لا مقتطفات
يُعرض كل ملف تمامًا كما يُسلَّم: منسّقًا، وعناوينه وجداوله وملاحظاته في مواضعها. وما يتغير من شركة إلى أخرى هو البيانات الواردة فيه، والبيانات بياناتكم.
الأمثلة مبنية على شركات وهمية عن قصد. ولا يُنشر أي عمل أُنجز لعميل دون موافقة العميل الخطية.
الصيغة
تُسلَّم كل وثيقة بصيغة PDF منسّقة وكنص قابل للتعديل: يمكنكم تناولها وتحديثها دون الاعتماد على أحد.
ما وظيفة كل مستند
ستة مستندات، ستة قرّاء مختلفون
يُكتب كل مستند للشخص الذي سيستخدمه: موزّع، أو قسم مشتريات، أو مشترٍ يتحقق من هويتكم، أو عميل متجر، أو زائر جناحكم.
- 01
صفحة المنتج · €140
للموزّع الذي يطلبها في أول رسالة إلكترونية. في الأعلى بضعة أسطر من الحقائق التي يمكن التحقق منها؛ وتحتها المقاسات وبيانات التعبئة والشهادات ومدد التسليم وشروط Incoterms، جاهزة للنسخ في قائمة الأسعار. صفحة A4 واحدة، 5 أيام. ترسلون الصفحة أو الملصق الذي بحوزتكم اليوم.
- 02
صفحة المنتج التقنية · €140
عند الحديث عن آلة أو مكوّن، لا يريد قسم المشتريات حكاية، بل قيماً يضعها بجانب قيم مورّد آخر. المواصفات والمنحنيات والإصدارات ومدد التسليم، بالترتيب الذي تُراجَع به. 5 أيام. ترسلون الصفحة الحالية والبيانات.
- 03
نبذة عن الشركة · €180
يقرأها المشتري ليعرف من أنتم قبل أن يطلب سعراً. تترك الصفات مكانها لأربعة أمور: منذ متى تعملون، وفي أي مصنع، وبأي فحوص، وما الذي تفعلونه ولا يفعله غيركم. نص جاهز للموقع الإلكتروني، 5 أيام. ترسلون الصفحة كما هي اليوم.
- 04
أوصاف المنتجات للتجارة الإلكترونية · €380
في البيع المباشر لا يوجد من يشرح: الوصف هو البائع الوحيد الحاضر. حتى خمسة عشر منتجاً وفق نمط واحد، تُسلَّم بصيغة CSV أو كنص جاهز للصق. 10 أيام. ترسلون قائمة المنتجات.
- 05
باقة المعارض · €540
نبذة عن الشركة تقول من أنتم، وثلاث صفحات تقول ما تبيعون، تُكتب معًا بالترتيب نفسه والكلمات نفسها، وتُسلَّم في اليوم نفسه. عند طلبها واحدة تلو الأخرى تبلغ كلفتها €600 وتستغرق عشرين يوم عمل؛ وعند طلبها معًا، عشرة أيام.
- 06
خمس صفحات منتج · €550
خمس صفحات على تصميم واحد، ثمانية أيام بدل خمسة وعشرين. الصفحة نفسها بلغة ثانية (الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية) تكلّف €84 عند طلبها مع الأولى وتستغرق 3 أيام.
من هنا
إلى أين بعد ذلك
يبقى أمر واحد خارج كل قائمة: المستندات الخاضعة للأنظمة. كتيبات التعليمات وملصقات الأغذية وإعلانات المطابقة وصحائف بيانات السلامة تُصاغ كما تقتضي اللائحة، وتبقى المسؤولية على عاتق المصنِّع.
القراءة الأولى
عشر ملاحظات على صفحاتكم الإيطالية، خلال يومي عمل.
كل الأسعار
المستندات وصفحات الموقع، وكل سعر بالتفصيل.
موقعكم بالإيطالية
من صفحة واحدة أُعيدت كتابتها بالإيطالية إلى موقع إلكتروني من الصفر.
الأسئلة الشائعة
مواعيد التسليم والدفع والسرية: الإجابات كاملة.
من أين تبدؤون
عشر ملاحظات على الصفحات الإيطالية التي نشرتموها بالفعل، خلال يومي عمل. €39، تُخصم من أول عمل.