English
Deutsch
Français
Español
Lavori · il quadro intero
Ogni lavoro ha un prezzo, e il prezzo si sa prima
Qui ci sono tutti i documenti che Vento a Favore scrive in lingua, con il prezzo fisso, i giorni e quello che serve per cominciare. Si sceglie la riga, si mandano i materiali, e da quel giorno parte il conteggio. Per un lavoro che non c’è, si chiede un preventivo.
- Si parte da
- 39 €
- Lingue
- 6, più l’italiano
- Tempi
- da 48 ore a tre settimane
- Preventivi
- su richiesta, per i lavori fuori listino
I lavori a listino
Otto lavori e il listino
Ogni carta apre la pagina del lavoro: a che cosa serve, un esempio, i giorni passo per passo, i prezzi quando le lingue o i documenti sono più d’uno.
Prima lettura
Dieci osservazioni sui testi in lingua già pubblicati, ciascuna con la frase com’è e la frase riscritta. Arriva in 48 ore e si scala dal primo lavoro.
Scheda prodotto
Il PDF di una pagina che il distributore chiede appena scrive. Sopra poche righe di racconto, sotto i dati da copiare.
Scheda tecnica
La scheda prodotto per macchine e componenti: specifiche, curve, versioni e tempi di consegna, scritti per chi li confronta.
Pagina di presentazione
Il «chi siamo» riscritto con date, luoghi e controlli al posto degli aggettivi.
Descrizioni e-commerce
Le schede dello shop, fino a quindici prodotti, consegnate in CSV o in testo da incollare.
Pacchetto fiera
Pagina di presentazione e tre schede con la stessa struttura, pronte insieme.
Il sito: da zero o in lingua
Da una pagina riscritta, impaginata e pronta da caricare, fino al sito fatto da zero con il dominio intestato all’azienda.
Cinese e arabo
Le stesse righe del listino, con la revisione esperta sempre compresa.
Tutti i prezzi
Documenti, pagine del sito, cinese e arabo in cifre intere, e le regole su giorni, revisione e pagamento.
Lingue di punta
Ogni lavoro della pagina, anche in cinese e in arabo
Le righe del listino valgono anche per il cinese semplificato e per l’arabo, con il cinquanta per cento in più e cinque giorni in più. Il sovrapprezzo paga la revisione esperta, che non si può togliere: si fa in ogni lavoro.
Per chi vende in Cina
Il testo si costruisce qui, dall’italiano o dall’inglese: struttura, argomento, dati. Poi lo rilegge e lo corregge un revisore esperto. Per Taiwan o Hong Kong si scrive in cinese tradizionale: basta dirlo all’ordine.
Per il Golfo e il Nord Africa
Arabo standard moderno, mai un dialetto. Le pagine si consegnano da destra a sinistra, con l’impaginazione specchiata. Codici, tolleranze e norme restano identici e si ricontrollano cifra per cifra.
Da dove cominciare
Sei situazioni, sei punti di partenza
Se non riconosce la Sua situazione, basta scrivere due righe: la risposta arriva entro un giorno lavorativo, con la riga del listino che fa al caso Suo.
- 01
I testi in lingua ci sono già
Si comincia dalla prima lettura: dieci osservazioni dicono che cosa conviene sistemare e quanto costerebbe, a listino. I 39 € si scalano dal lavoro che segue.
- 02
Un distributore ha chiesto la scheda
Una scheda prodotto in cinque giorni. Per una macchina o un componente, la scheda tecnica, allo stesso prezzo.
- 03
Chi compra non sa chi è l’azienda
La pagina di presentazione: da quando, in quale stabilimento, con quali controlli.
- 04
Fra qualche settimana c’è una fiera
Il pacchetto fiera: presentazione e tre schede, dieci giorni dai materiali.
- 05
Si vende online, prodotto per prodotto
Le descrizioni e-commerce, fino a quindici prodotti, pronte da importare nello shop.
- 06
Il mercato è la Cina, il Golfo o il Nord Africa
Qualunque riga, in cinese o in arabo. Anche qui si può partire da una prima lettura da 59 € sulla pagina già pubblicata.
La frase che convince un cliente italiano e quella che convince un compratore tedesco non sono la stessa frase.
Come si lavora
Due passaggi gratuiti, poi l’orologio
Il percorso è lo stesso per ogni lavoro della pagina. Cambiano solo i giorni.
- Prima
Il primo contatto
Il link alla pagina o la foto dell’etichetta. Nessun modulo obbligatorio.
- Entro un giorno
Tre righe gratis
Un passaggio del Suo testo riscritto, per giudicare il modo di scrivere. Per un giudizio su tutto quello che è pubblicato c’è la prima lettura, 39 €.
- Poi
I materiali
Quello che c’è: testo italiano, dati, certificazioni, foto. Non serve che sia in ordine. Da qui partono i giorni.
- Alla consegna
Il lavoro finito
PDF impaginato e testo modificabile, un giro di revisione compreso, poi la ricevuta.
Le regole comuni
Valgono per tutti, e sono scritte prima
Prima di cominciare si concorda per iscritto che cosa è compreso e a che data si consegna. Queste sono le regole che non cambiano da un lavoro all’altro.
Da quando si contano i giorni
I giorni sono lavorativi e partono da quando arrivano i materiali, non dall’ordine. Se etichetta e dati arrivano lunedì, una scheda è pronta entro il lunedì successivo.
Che cosa comprende la revisione
Un giro di revisione è compreso in ogni lavoro, e si chiede entro trenta giorni dalla consegna. Serve a cambiare quello che non va, non a rifare tutto da capo.
Come si paga
A lavoro consegnato, con bonifico.
Che documento fiscale arriva
Una regolare ricevuta per ogni lavoro, per prestazione occasionale ai sensi dell’art. 2222 del Codice civile. Se il committente è sostituto d’imposta si applica la ritenuta d’acconto del 20 %; sopra 77,47 € c’è l’imposta di bollo da 2 €.
I 39 € della prima lettura
Si scalano per intero dal primo lavoro affidato entro sessanta giorni. Sono un acconto: chi comincia dalla prima lettura non paga due volte.
Che cosa non si scrive
Manuali di istruzioni, etichette alimentari, dichiarazioni di conformità, schede di sicurezza, in nessuna lingua. La lingua di quei documenti la impone la norma, e la responsabilità resta del fabbricante.
Esempi
Cinque documenti finiti, da aprire
Le aziende sono di fantasia e i dati verosimili ma inventati: servono a mostrare il formato della consegna. Le versioni in italiano sono nella pagina dei documenti.
Scheda prodotto
Aceto balsamico IGP, in inglese: acidità, densità, pezzi per cartone, certificazioni.
Apri il PDF
Scheda tecnica
Centralina oleodinamica, in inglese: curva di portata, specifiche, versioni e tempi di consegna.
Apri il PDF
Prima lettura
Dieci osservazioni sui testi inglesi di un costruttore di centraline: il documento da 39 €, per intero.
Apri il PDF
Scheda progetto
Superfici ceramiche per un albergo, in inglese. Scritta per chi progetta, non per chi compra al banco.
Apri il PDF
Company profile
Il profilo di un’azienda che produce cosmetici per conto terzi, in inglese: chi è, che cosa produce, con quali numeri.
Apri il PDFPer continuare
Il lavoro visto dal Suo settore
Agroalimentare, meccanica, ceramica, arredo
Che cosa misura per primo chi compra, settore per settore, e quali documenti servono.
Il censimento EIMA
Cento espositori italiani di una fiera della meccanica agricola, e come si leggono i loro siti da fuori.
Le domande frequenti
Chi scrive, come si paga, che cosa resta riservato, perché senza partita IVA.
Non sa quale riga fa per Lei?
La prima lettura guarda i testi già pubblicati e indica, per ogni osservazione, quanto costerebbe sistemarla a listino. 39 €, in 48 ore.