Lavori · pacchetto

Quattro documenti per la fiera, una struttura sola

La pagina di presentazione dice chi è l’azienda, le tre schede dicono che cosa vende. Vento a Favore le scrive insieme, nella lingua di chi passa allo stand, con lo stesso ordine e le stesse parole, e le consegna tutte lo stesso giorno.

Chiedere il pacchetto Il calendario, a ritroso

Prezzo: 540 €
Tempi: 10 giorni
Contiene: presentazione e tre schede
Formato: PDF impaginato e testo

Mani che lavorano il legno con lo scalpello su un banco da falegname

A che cosa serve

Quello che resta dopo lo stand

In fiera chi compra vede molte aziende in pochi giorni. Allo stand parla con l’azienda, ma quello che si porta a casa è carta: una presentazione, qualche scheda, un biglietto. Quando la rilegge in ufficio, la settimana dopo, accanto non c’è più nessuno a spiegare.

Per questo il pacchetto tiene insieme i quattro documenti. La pagina di presentazione risponde a «chi sono»: da quando, dove, con quali controlli. Le tre schede rispondono a «che cosa vendono», con gli stessi termini, le stesse unità e lo stesso ordine dei dati. Chi li mette uno accanto all’altro trova un’azienda sola, non quattro fogli scritti in momenti diversi.

4documentiuna pagina di presentazione e tre schede
1strutturafissata sul primo documento e approvata prima degli altri
10giornilavorativi dai materiali, per tutti e quattro insieme
540€prezzo fisso

Che cosa contiene

Una presentazione, tre prodotti

Ordinati uno alla volta, quattro documenti da cinque giorni l’uno chiederebbero venti giorni lavorativi e costerebbero 600 €: la pagina di presentazione 180, le tre schede 140 l’una. Scritti insieme sulla stessa struttura bastano dieci giorni, e il pacchetto costa 540 €.

01
La pagina di presentazione
Il «chi siamo» costruito dai fatti dell’azienda, in PDF impaginato e testo modificabile. È lo stesso lavoro della pagina di presentazione.
02
La prima scheda
Il prodotto su cui si fissa la struttura: ordine dei blocchi, termini, formato dei dati. Si approva prima di andare avanti.
03
La seconda scheda
Segue la prima. Chi le confronta trova i dati allo stesso posto.
04
La terza scheda
Come le altre: una pagina, metà racconto e metà dati, oppure tutta specifiche per un prodotto tecnico.

Un rilievo di Vento a Favore · cento espositori italiani di EIMA International 2026 · siti aperti il 17 e il 18 settembre 2026

I siti degli espositori, letti da fuori

siti su 92 non si possono usare per intero da chi arriva dall’estero.

Dopo una fiera, chi vuole saperne di più apre il sito. Vento a Favore ha aperto quelli dei primi cento espositori italiani in ordine alfabetico, dal catalogo di una fiera della meccanica agricola: 20 senza alcuna versione in lingua straniera, 47 con un inglese incompleto o tradotto in automatico, 25 con un inglese completo e curato. Otto siti non si potevano giudicare (non si aprivano, erano in costruzione o vuoti) e sono rimasti fuori dal conto. Nel dubbio la classificazione è andata sempre a favore dell’azienda: quei numeri sono un pavimento, non un soffitto. Riguardano una fiera e un settore, non le aziende italiane in generale.

Il censimento per intero

Come si prepara una fiera

Il calendario, contato a ritroso

Dieci giorni lavorativi sono due settimane di calendario, e partono da quando arrivano i materiali. Per avere i documenti in mano prima della partenza, con il tempo per la revisione e per la stampa, conviene cominciare almeno un mese prima.

Quando si decide la fiera
La scelta dei tre prodotti
Quelli che vanno allo stand, o quelli su cui si vogliono le domande dei compratori.
Giorno 1
I materiali
La pagina «chi siamo» di oggi, le schede che esistono, i dati. Quello che c’è, anche in disordine.
Giorni 2-3
La struttura sul primo documento
Si guarda insieme e si approva. Gli altri tre la seguono.
Giorno 10
La consegna, tutta insieme
Quattro PDF impaginati e il testo modificabile, da stampare, da mandare per email, da mettere sul sito.
Dopo
Un giro di revisione
Compreso, entro trenta giorni dalla consegna. Meglio se cade prima della fiera, non dopo.

Lingue di punta · cinese e arabo

Per i compratori della Cina e del Golfo

Il pacchetto si scrive anche in cinese semplificato e in arabo, con la regola di tutto il listino: il cinquanta per cento in più e cinque giorni in più. Quindici giorni lavorativi sono tre settimane di calendario: per una fiera, conviene contarle prima di tutto il resto.

01
Il testo si costruisce qui
Dall’italiano o dall’inglese, con la stessa struttura per i quattro documenti.
02
Lo rilegge un revisore esperto
Prima della consegna, in ogni lavoro. La rilettura è compresa nel sovrapprezzo e non si può togliere.
03
I numeri restano quelli
Codici, tolleranze, norme e certificazioni identici, ricontrollati cifra per cifra.
04
La pagina giusta per chi legge
Cinese semplificato per la Cina continentale, tradizionale per Taiwan o Hong Kong. Arabo standard moderno, impaginato da destra a sinistra.

Chiedere il pacchetto in cinese o in arabo Prezzi e metodo

Domande

Prima di partire

Le tre schede possono essere schede tecniche?

Sì. La scheda tecnica commerciale si ordina come scheda prodotto: nel pacchetto vale lo stesso.

E se i prodotti da portare sono più di tre?

C’è la riga delle cinque schede prodotto con la stessa struttura: 550 €, otto giorni. La pagina di presentazione si può ordinare a parte, 180 €. I prezzi sono tutti nel listino.

E se la fiera è fra pochi giorni?

I giorni dichiarati sono quelli: dieci per il pacchetto, cinque per una scheda sola, sempre dai materiali. Se non bastano, lo si dice subito, prima di cominciare.

Dopo la fiera, i documenti si possono aggiornare?

Sì: ogni documento si consegna anche in testo modificabile, per cambiare un dato o un prezzo senza dipendere da nessuno.

Altri lavori